Blaenau Gwent AT logoBlaenau Gwent AT

Get project news

Do you want to receive an email when news items are posted?

Latest news

Stay involved in the discussion. Keep up to date with the latest news and share it with your fellow community members.

Diolch am gymryd rhan yn ein harolwg / Thank you for taking part in our survey

Rydym eisiau dweud diolch yn fawr i bawb a gymerodd ran yn yr ymgynghoriad Teithio Llesol.

Cawsom dros 500 o ymatebion i’n cyfnodau ymgysylltu ac ymgynghori ar-lein ac ymwelodd bron i 3000 â’r wefan.

Mae eich adborth wedi bod mor bwysig ac wedi ein helpu i ddrafftio ein mapiau teithio llesol newydd.

Rhai o'r canlyniadau allweddol

  • Gwell llwybrau rhwng safleoedd preswyl, ysgolion cyfagos a safleoedd cyflogaeth.
  • Mae map rhwydwaith y dyfodol yn dangos cynnydd mewn llwybrau teithio llesol ar hyd coridor Ffordd Blaenau’r Cymoedd yr A465, sef lleoliad llawer o ddiwydiant gweithgynhyrchu Blaenau Gwent.
  • Mae llawer o'r rhwydwaith newydd arfaethedig naill ai'n llwybrau cerdded neu'n llwybrau a rennir. Mae llwybrau beicio yn unig yn gyfyngedig ym Mlaenau Gwent oherwydd ei dopograffeg a’r trefniant tref a phriffyrdd presennol, sy’n her i lwybrau beicio a’r canfyddiad o feicio ar gyfer teithio llesol.
  • Felly, beth sydd nesaf?

    Rydym wedi diweddaru ein mapiau yn unol ag argymhellion gan Lywodraeth Cymru a gellir eu gweld ar Fap Data Cymru yma:

    https://datamap.gov.wales/maps/new?layer=inspire-wg:activetravel_routesection_approvedroutes#/

    Daliwch i ymwneud! Edrychwch am gyfleoedd yn y dyfodol i ddweud eich dweud ar brosiectau teithio llesol lleol yn eich ardal dros y misoedd nesaf. Byddem wrth ein bodd yn clywed gennych.

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    We want to say a big thank you to everyone who took part in the Active travel consultation.

    We received over 500 responses to our online engagement and consultation phases and almost 3000 visited the web site.

    Your feedback has been so important and has helped us to draft our new active travel maps.

    Some of the key outcomes

  • Improved routes between residential sites, nearby schools and employment sites.
  • The future network map shows an increase in active travel routes along the A465 Heads of the Valleys Road corridor, which is where much of Blaenau Gwent’s manufacturing industry is based.
  • Much of the proposed new network is either walking routes or shared use routes. Cycle only routes are limited in Blaenau Gwent due to its topography and existing town and highway arrangement, which is a challenge to cycle routes and the perception of cycling for active travel.
  • So, what's next?

    We have updated our maps in line with recommendations from Welsh Government and they can be seen on Data Map Wales here:

    https://datamap.gov.wales/maps/new?layer=inspire-wg:activetravel_routesection_approvedroutes#/

    Stay involved! Look out for future opportunities to have your say on local active travel projects in your area over the coming months. We would love to hear from you.

    Posted on 22nd September 2022

    by Janet McCarthy

    Cyfle Olaf i ymateb! / Final Chance to respond!

    Cyfle Olaf i ymateb!

    Bydd arolwg Cerdded a Beicio Blaenau Gwent (Teithio Llesol) yn cau ddydd Sul 21ain Tachwedd a hyd yn hyn rydym wedi cael bron i 100 o gyfraniadau.

    Dyma’r wythnos olaf i adael eich sylwadau a/neu gytuno â sylwadau pobl eraill.

    Rhannwch y dudalen gyda'ch ffrindiau, teulu a dilynwyr cyfryngau cymdeithasol i sicrhau y gallant fod yn rhan ohono.

    https://blaenaugwentat.commonplace.is/cy-GB

    Gwyliwch ein ffilm Teithio Llesol diweddaraf yma:

    Final Chance to respond!

    The Blaenau Gwent Walking and Cycling (Active Travel) survey will close on Sunday 21st November and so far we have had almost 100 contributions.

    This is the final week to leave your comments and/or agree with other’s comments.

    Please share the page with your friends, family and social media followers to ensure they can be part of it.

    https://blaenaugwentat.commonplace.is/

    Watch our latest Active Travel film here:

    Posted on 17th November 2021

    by Janet McCarthy

    Teithio Llesol - yn eich annog i gerdded a beicio pellteroedd byr / Active Travel – encouraging you to walk and cycle short distances

    Byddem wrth ein bodd yn clywed eich barn a'ch sylwadau ar ein llwybrau Teithio Llesol arfaethedig newydd, trwy'r ddolen wefan isod neu fel arall gallwch eu hanfon trwy e-bost at Janet.McCarthy@blaenau-gwent.gov.uk

    gwefan: https://blaenaugwentat.commonplace.is/cy-GB

    Mae eich sylwadau o bwys, dywedwch wrthym os ydym wedi cael hyn yn iawn!

    We would love to hear your views and comments on our new proposed Active Travel routes, through the website link below or alternatively you can email them to Janet.McCarthy@blaenau-gwent.gov.uk

    website: https://blaenaugwentAT.commonplace.is/

    Your comments matter, tell us if we have this right!

    Posted on 27th October 2021

    by Janet McCarthy